[net10.0] [tests] Remove MonoTouch.Dialog/Reflect.cs. (#22001) (#22188)

* It's causing trimmer warnings in our tests.
* It's not used.

So just remove it.

Author: rolfbjarne