Consider marking INativeBindingService as Obsolete

[simonrozsival]

The INativeBindingService interface and its platform implementations don't seem to be well tested and documented in MAUI. The code is already in the Compatibility project and it might be acceptable to make it obsolete and remove later at some point.