Simplify fix: Only add PrepareResources dependency

Removed CallTarget approach which was based on incorrect understanding of MSBuild. _GenerateCompileInputs is already a dependency via DependsOnTargets, and MSBuild will ensure it runs before _GenerateCompileDependencyCache within the same invocation.

The real fix is just adding PrepareResources to dependencies to ensure resource metadata (OutputResource) is set before _GenerateCompileInputs runs. This is the minimal change needed to fix the NoBuild issue while preserving PR #10928's caching benefit.

Co-authored-by: JanProvaznik <[email protected]>

Author: Copilot

src/Tasks/Microsoft.Common.CurrentVersion.targets

@@ -3846,12 +3846,7 @@ Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
     contribute to incremental build inconsistencies.
     ============================================================
     -->
-  <Target Name="_GenerateCompileDependencyCache" Condition="'$(DesignTimeBuild)' != 'true' and '$(BuildingProject)' == 'true'" DependsOnTargets="ResolveAssemblyReferences;PrepareResources">
-    
-    <!-- Explicitly call _GenerateCompileInputs to ensure _CoreCompileResourceInputs is populated.
-         This is necessary because in NoBuild scenarios, _GenerateCompileInputs may be skipped by MSBuild's
-         target skipping logic, leaving _CoreCompileResourceInputs empty. Using CallTarget ensures it runs. -->
-    <CallTarget Targets="_GenerateCompileInputs" />
+  <Target Name="_GenerateCompileDependencyCache" Condition="'$(DesignTimeBuild)' != 'true' and '$(BuildingProject)' == 'true'" DependsOnTargets="ResolveAssemblyReferences;PrepareResources;_GenerateCompileInputs">
     <ItemGroup>
       <CustomAdditionalCompileInputs Include="$(IntermediateOutputPath)$(MSBuildProjectFile).CoreCompileInputs.cache" />
       <CoreCompileCache Include="@(Compile)" />