Add telemetry for single process multithreaded MSBuild

[AR-May]

Add MSBuild telemetry to capture metrics about multithreaded build execution.

• Whether multithreading is enabled
• Number of tasks executed in task host processes.
• Which task factories are used and how many tasks they execute.

And document the new events/properties

• Document the changes in msbuild docs.