Port TextDocumentCompletionResolve endpoint to cohosting

[alexgav]

• Move completion resolve code to common layer
• Create skeleton cohosting ending and remote service(s) for completion resolve
• HTML completion resolve
• Get Razor completion resolve working
• Get C# completion resolve working
• Cohosting Completion Resolve Tests