Ensure the Razor source generator always runs, regardless of Roslyn setting

[davidwengier]

Users can control source generators to be in either Balanced or Automatic mode, but for Razor tooling to work we need it to be Automatic, or more correctly, to be exempt from that setting value.

See dotnet/roslyn#77304