Rename is incorrect when done from a razor file

[ryzngard]

3 from #8202 (comment)

Razor file renaming Forecast -> WeatherForecast results in

[ryzngard]

I've confirmed this happens in main. Updating title and adding back into triage

[ryzngard]

Heads up @phil-allen-msft just to make sure this doesn't slip through anywhere