Use Interceptors to replace a whole statement

[msedi]

It currently seems that Interceptors can only intercept a method. Are there any ideas to allow replacing a whole statement or line.
The current possiblities to intercept a location is only a line and a start position, but what if there would be an optional end position.

Reason: We have many mathematical expressions on arrays in our code, and with the extension members in C# 14 w'd like to add math operations on arrays and spans so that you are able to write

´´´
float []A = [10, 20, 30];
float []B = [10, 20, 30];

var C = Math.Log(A + B);
´´´´

with extension member we want to allow operators which should be possible in C# 14, also Log has been extended to deal with arrays. But this should only be a symbolic expression with no execution. What I wanted to have then is to replace the whole expression with a method call created by a source generator that resolves this expression into a vectorized call.

The problem with interceptors currently is that I cannot replace this expression with my own.
If the Interceptors concept would be extended to allow InterceptsLocation with a start and end position that would help a lot.

Are there any ideas around this?