[mono][infra] Refactor job artifacts naming for mobile performance testing

[ivanpovazan]

Description

Based on the discussion in: #112939 (comment) it would be beneficial to refactor the naming used in our mobile performance jobs to simplify maintenance and usage.

Here are couple of things to consider:

• unifying the naming of the apps, e.g., sometimes we call it Sample, sometimes, HelloWorld, but it is actually called HelloiOS
• clean up which variations we care about, for example HYBRID_GLOBALIZATION is always true on iOS, we don't need to pass it include it in the naming etc.
• have a consistent naming scheme (e.g., <app_name>_<target_os>-<target_arch>_<config>_<symbols>_<runtime_flavor>_<runtime_flavor_switch1>_...) examples:
  • HelloiOS_ios-arm64_Release_Symbols_Mono_AOT_LLVM_Interpreter
  • HelloiOS_ios-arm64_Release_NoSymbols_CoreCLR_R2R
  • HelloiOS_ios-arm64_Release_Symbols_NativeAOT

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'os-ios': @vitek-karas, @kotlarmilos, @ivanpovazan, @steveisok, @akoeplinger
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.