-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 97
/
Copy pathResources.es.xlf
232 lines (232 loc) · 14.5 KB
/
Resources.es.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Resources.resx">
<body>
<trans-unit id="ApplicationManifestNotFound">
<source>Did not find exactly 1 <dependentAssembly> element with a non-empty 'codebase' attribute within the deployment manifest.</source>
<target state="new">Did not find exactly 1 <dependentAssembly> element with a non-empty 'codebase' attribute within the deployment manifest.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AzureSignToolSignatureProviderSigning">
<source>Signing SignTool job with {count} files.</source>
<target state="translated">Firmando el trabajo de SignTool con {count} archivos.</target>
<note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateIsExpired">
<source>The certificate is expired.</source>
<target state="translated">El certificado ha expirado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateIsNotYetTimeValid">
<source>The certificate is not yet time valid.</source>
<target state="translated">El certificado aún no es válido en tiempo.</target>
<note>A certificate has a validity period with start and end dates. "not yet time valid" means that the start date is in the future.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateNotFound">
<source>Unable to find a matching certificate.</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar ningún certificado que coincida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateNotFoundInFile">
<source>Unable to find a certificate with a matching {0} fingerprint in {1}.</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar ningún certificado con una huella digital {0} coincidente en {1}.</target>
<note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a cryptographic algorithm. {NumberedPlaceholder="{1}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateNotFoundInMachineStore">
<source>Unable to find a matching certificate in machine certificate store.</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar un certificado correspondiente en el almacén de certificados de máquina.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateNotFoundInUserStore">
<source>Unable to find a matching certificate in user certificate store.</source>
<target state="translated">No se pudo encontrar un certificado correspondiente en el almacén de certificados de usuario.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CertificateRSANotFound">
<source>Unable to acquire RSA private key for the provided certificate.</source>
<target state="translated">No se puede adquirir la clave privada RSA para el certificado proporcionado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CliStandardError">
<source>{fileName} returned the error {error}</source>
<target state="translated">{fileName} devolvió el error {error}</target>
<note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{error}"} is verbose output from a tool.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CliStandardOutput">
<source>{fileName} returned the output {output}</source>
<target state="translated">{fileName} devolvió la salida {output}</target>
<note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{output}"} is verbose output from a tool.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClickOnceSignatureProviderSigning">
<source>Signing Mage job with {count} files.</source>
<target state="translated">Firmando el trabajo de Mage con {count} archivos.</target>
<note>{Locked="Mage"} is another signing tool. {Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CreatingDirectory">
<source>Creating directory {path}.</source>
<target state="translated">Creando directorio {path}.</target>
<note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeletedDirectory">
<source>Directory {path} deleted.</source>
<target state="translated">Directorio {path} eliminado.</target>
<note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeletingDirectory">
<source>Deleting directory {path}.</source>
<target state="translated">Eliminando el directorio {path}.</target>
<note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DirectoryNotDeleted">
<source>Directory {path} still exists.</source>
<target state="translated">El directorio {path} todavía existe.</target>
<note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EditingAppInstaller">
<source>Editing AppInstaller job with {count} files.</source>
<target state="translated">Editando el trabajo AppInstaller con {count} archivos.</target>
<note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorSigningVsix">
<source>An unspecified error occurred during VSIX signing.</source>
<target state="translated">Error no especificado durante la firma VSIX.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionWhileDeletingDirectory">
<source>An exception occurred while attempting to delete directory {path}.</source>
<target state="translated">Se produjo una excepción al intentar eliminar el directorio {path}.</target>
<note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FetchedCertificate">
<source>Fetched certificate. [{milliseconds} ms]</source>
<target state="translated">Certificado capturado. [{milliseconds} ms]</target>
<note>{Placeholder="{milliseconds}"} is a decimal number representing the number of milliseconds elapsed, and "ms" is the unit abbreviation for milliseconds.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FetchingCertificate">
<source>Fetching certificate from Azure Key Vault.</source>
<target state="translated">Capturando certificado de Azure Key Vault.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultiplePrivateKeyContainersError">
<source>Multiple private key containers provided. Use either /k for user stores or /km for machine stores.</source>
<target state="translated">Se proporcionaron varios contenedores de clave privada. Use /k para almacenes de usuarios o /km para almacenes de máquinas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoDeploymentManifestsSelectedForSigning">
<source>No deployment manifest files have been detected for signing, possibly because they've been excluded via file path filters</source>
<target state="new">No deployment manifest files have been detected for signing, possibly because they've been excluded via file path filters</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoPrivateKeyContainerError">
<source>Private key container missing while using /csp. Use /k or /km to provide a key container.</source>
<target state="translated">Falta el contenedor de clave privada al usar /csp. Use /k o /km para proporcionar un contenedor de claves.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OpeningContainer">
<source>Extracting container {ContainerFilePath} to {DirectoryPath}.</source>
<target state="translated">Extrayendo el contenedor {ContainerFilePath} en {DirectoryPath}.</target>
<note>{Placeholder="{ContainerFilePath}"} is a file path, and {Placeholder="{DirectoryPath}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcessCouldNotBeKilled">
<source>{0} timed out and could not be killed.</source>
<target state="translated">{0} agotó el tiempo de espera y no se pudo terminar.</target>
<note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcessDidNotExitInTime">
<source>{fileName} took too long to respond. The process exit code is {exitCode}.</source>
<target state="translated">{fileName} tardó demasiado en responder. El código de salida del proceso es {exitCode}.</target>
<note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{exitCode}"} is a number representing the error code returned from a process.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcessDidNotExitInTimeWithArguments">
<source>{0} took too long to respond. The process exit code is {1}. Arguments: {2}</source>
<target state="translated">{0} tardó demasiado en responder. El código de salida del proceso es {1}. Argumentos: {2}</target>
<note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file name. {NumberedPlaceholder="{1}"} is a process exit code. {NumberedPlaceholder="{2}"} is process arguments.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RunningCli">
<source>Running {fileName} with parameters: '{args}'.</source>
<target state="translated">Ejecutando {fileName} con parámetros: '{args}'.</target>
<note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{args}"} is process arguments.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SavingContainer">
<source>Rebuilding container {ContainerFilePath} from {DirectoryPath}.</source>
<target state="translated">Recompilando el contenedor {ContainerFilePath} desde {DirectoryPath}.</target>
<note>{Placeholder="{ContainerFilePath}"} is a file path, and {Placeholder="{DirectoryPath}"} is a directory path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SignAsyncCalled">
<source>SignAsync called for {filePath}. Using {localFilePath} locally.</source>
<target state="translated">Se llamó a SignAsync para {filePath}. Usando {localFilePath} localmente.</target>
<note>{Placeholder="{filePath}", "{localFilePath}"} are both file paths.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningAttempt">
<source>Performing attempt #{attempt} of {maxAttempts} attempts after {seconds} s.</source>
<target state="translated">Realizando el intento #{attempt} de {maxAttempts} intentos después de {seconds} s.</target>
<note>{Placeholder="{attempt}", "{maxAttempts}"} are numbers representing the current attempt (as a number) and the maximum allowed attempts (as a number). {Placeholder="{seconds}"} is a decimal number representing the number of seconds elapsed, and "s" is the unit abbreviation for seconds.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningFailed">
<source>Could not sign {0}.</source>
<target state="translated">No se pudo firmar {0}.</target>
<note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningFailedAfterAllAttempts">
<source>Failed to sign. Attempts exceeded.</source>
<target state="translated">No se pudo firmar. Intentos superados.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningFailedWithError">
<source>Signing failed with error {errorCode}.</source>
<target state="translated">Error al firmar: {errorCode}.</target>
<note>{Placeholder="{errorCode}"} is an error code.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningFile">
<source>Signing {filePath}.</source>
<target state="translated">Firmando {filePath}.</target>
<note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningSucceeded">
<source>Signing {filePath} succeeded.</source>
<target state="translated">Se firmó {filePath} correctamente.</target>
<note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SigningSucceededWithTimeElapsed">
<source>Completed in {millseconds} ms.</source>
<target state="translated">Completado en {millseconds} ms.</target>
<note>{Placeholder="{milliseconds}"} is a decimal number representing the number of milliseconds elapsed, and "ms" is the unit abbreviation for milliseconds.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SubmittingFileForSigning">
<source>Submitting {filePath} for signing.</source>
<target state="translated">Enviando {filePath} para la firma.</target>
<note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnsupportedPublicKeyAlgorithm">
<source>The certificate has an unsupported public key algorithm.</source>
<target state="translated">El certificado tiene un algoritmo de clave pública no admitido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VSIXSignToolOpcContentTypeInvalid">
<source>Specified {0} is invalid.</source>
<target state="translated">El modo {0} especificado no es válido.</target>
<note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is the mode for reading OPC content. Either "default" or "override".</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSIXSignToolUnknownSigningAlgorithm">
<source>Unknown signing algorithm.</source>
<target state="translated">Algoritmo de firma desconocido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VSIXSignToolUnsupportedAlgorithm">
<source>The algorithm selected is not supported.</source>
<target state="translated">No se admite el algoritmo seleccionado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueCannotBeEmptyString">
<source>The value cannot be an empty string.</source>
<target state="translated">El valor no puede ser una cadena vacía.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VsixSignatureProviderSigning">
<source>Signing VsixSignTool job with {count} files.</source>
<target state="translated">Firmando el trabajo de VsixSignTool con {count} archivos.</target>
<note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>