src/Sign.Core/xlf/Resources.ja.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Resources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="ApplicationManifestNotFound">
        <source>Did not find exactly 1 &lt;dependentAssembly&gt; element with a non-empty 'codebase' attribute within the deployment manifest.</source>
        <target state="new">Did not find exactly 1 &lt;dependentAssembly&gt; element with a non-empty 'codebase' attribute within the deployment manifest.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzureSignToolSignatureProviderSigning">
        <source>Signing SignTool job with {count} files.</source>
        <target state="translated">{count} 個のファイルを使用して SignTool ジョブに署名しています。</target>
        <note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateIsExpired">
        <source>The certificate is expired.</source>
        <target state="translated">証明書の有効期限が切れています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateIsNotYetTimeValid">
        <source>The certificate is not yet time valid.</source>
        <target state="translated">証明書はまだ有効な時間ではありません。</target>
        <note>A certificate has a validity period with start and end dates.  "not yet time valid" means that the start date is in the future.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateNotFound">
        <source>Unable to find a matching certificate.</source>
        <target state="translated">一致する証明書が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateNotFoundInFile">
        <source>Unable to find a certificate with a matching {0} fingerprint in {1}.</source>
        <target state="translated">{1} で、{0} フィンガープリントが一致する証明書が見つかりません。</target>
        <note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a cryptographic algorithm.  {NumberedPlaceholder="{1}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateNotFoundInMachineStore">
        <source>Unable to find a matching certificate in machine certificate store.</source>
        <target state="translated">コンピューター証明書ストアに一致する証明書が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateNotFoundInUserStore">
        <source>Unable to find a matching certificate in user certificate store.</source>
        <target state="translated">ユーザー証明書ストアに一致する証明書が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CertificateRSANotFound">
        <source>Unable to acquire RSA private key for the provided certificate.</source>
        <target state="translated">指定された証明書の RSA 秘密キーを取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CliStandardError">
        <source>{fileName} returned the error {error}</source>
        <target state="translated">{fileName} がエラー {error} を返しました</target>
        <note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{error}"} is verbose output from a tool.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CliStandardOutput">
        <source>{fileName} returned the output {output}</source>
        <target state="translated">{fileName} が出力 {output} を返しました</target>
        <note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{output}"} is verbose output from a tool.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClickOnceSignatureProviderSigning">
        <source>Signing Mage job with {count} files.</source>
        <target state="translated">{count} 個のファイルを使用して Mage ジョブに署名しています。</target>
        <note>{Locked="Mage"} is another signing tool.  {Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CreatingDirectory">
        <source>Creating directory {path}.</source>
        <target state="translated">ディレクトリ {path} を作成しています。</target>
        <note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeletedDirectory">
        <source>Directory {path} deleted.</source>
        <target state="translated">ディレクトリ {path} が削除されました。</target>
        <note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeletingDirectory">
        <source>Deleting directory {path}.</source>
        <target state="translated">ディレクトリ {path} を削除しています。</target>
        <note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DirectoryNotDeleted">
        <source>Directory {path} still exists.</source>
        <target state="translated">ディレクトリ {path} がまだ存在します。</target>
        <note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditingAppInstaller">
        <source>Editing AppInstaller job with {count} files.</source>
        <target state="translated">{count} 個のファイルを使用して AppInstaller ジョブを編集しています。</target>
        <note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorSigningVsix">
        <source>An unspecified error occurred during VSIX signing.</source>
        <target state="translated">VSIX の署名中に未指定のエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionWhileDeletingDirectory">
        <source>An exception occurred while attempting to delete directory {path}.</source>
        <target state="translated">ディレクトリ {path} の削除しようとしている間に例外が発生しました。</target>
        <note>{Placeholder="{path}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchedCertificate">
        <source>Fetched certificate. [{milliseconds} ms]</source>
        <target state="translated">証明書をフェッチしました。[{milliseconds} ミリ秒]</target>
        <note>{Placeholder="{milliseconds}"} is a decimal number representing the number of milliseconds elapsed, and "ms" is the unit abbreviation for milliseconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchingCertificate">
        <source>Fetching certificate from Azure Key Vault.</source>
        <target state="translated">Azure Key Vault から証明書をフェッチしています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultiplePrivateKeyContainersError">
        <source>Multiple private key containers provided. Use either /k for user stores or /km for machine stores.</source>
        <target state="translated">複数の秘密キー コンテナーが提供されています。ユーザー ストアの場合は /k、コンピューター ストアの場合は /km を使用します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoDeploymentManifestsSelectedForSigning">
        <source>No deployment manifest files have been detected for signing, possibly because they've been excluded via file path filters</source>
        <target state="new">No deployment manifest files have been detected for signing, possibly because they've been excluded via file path filters</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoPrivateKeyContainerError">
        <source>Private key container missing while using /csp. Use /k or /km to provide a key container.</source>
        <target state="translated">/csp の使用中に秘密キー コンテナーが見つかりません。キー コンテナーを指定するには、/k または /km を使用します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpeningContainer">
        <source>Extracting container {ContainerFilePath} to {DirectoryPath}.</source>
        <target state="translated">コンテナー {ContainerFilePath} を {DirectoryPath} に抽出しています。</target>
        <note>{Placeholder="{ContainerFilePath}"} is a file path, and {Placeholder="{DirectoryPath}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProcessCouldNotBeKilled">
        <source>{0} timed out and could not be killed.</source>
        <target state="translated">{0} がタイムアウトしましたが、強制終了できませんでした。</target>
        <note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProcessDidNotExitInTime">
        <source>{fileName} took too long to respond. The process exit code is {exitCode}.</source>
        <target state="translated">{fileName} の応答に時間がかかりすぎました。プロセス終了コードは {exitCode} です。</target>
        <note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{exitCode}"} is a number representing the error code returned from a process.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProcessDidNotExitInTimeWithArguments">
        <source>{0} took too long to respond. The process exit code is {1}. Arguments: {2}</source>
        <target state="translated">{0} の応答に時間がかかりすぎました。プロセス終了コードは {1} です。引数: {2}</target>
        <note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file name.  {NumberedPlaceholder="{1}"} is a process exit code.  {NumberedPlaceholder="{2}"} is process arguments.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunningCli">
        <source>Running {fileName} with parameters: '{args}'.</source>
        <target state="translated">パラメーター '{args}' を使用して {fileName} を実行しています。</target>
        <note>{Placeholder="{fileName}"} is a file name, and {Placeholder="{args}"} is process arguments.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SavingContainer">
        <source>Rebuilding container {ContainerFilePath} from {DirectoryPath}.</source>
        <target state="translated">コンテナー {ContainerFilePath} を {DirectoryPath} から再構築しています。</target>
        <note>{Placeholder="{ContainerFilePath}"} is a file path, and {Placeholder="{DirectoryPath}"} is a directory path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SignAsyncCalled">
        <source>SignAsync called for {filePath}. Using {localFilePath} locally.</source>
        <target state="translated">{filePath} に対して SignAsync が呼び出されました。{localFilePath} をローカルで使用しています。</target>
        <note>{Placeholder="{filePath}", "{localFilePath}"} are both file paths.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningAttempt">
        <source>Performing attempt #{attempt} of {maxAttempts} attempts after {seconds} s.</source>
        <target state="translated">{seconds} 秒後に {maxAttempts} 回の試行のうち #{attempt} 回目の試行を実行しています。</target>
        <note>{Placeholder="{attempt}", "{maxAttempts}"} are numbers representing the current attempt (as a number) and the maximum allowed attempts (as a number).  {Placeholder="{seconds}"} is a decimal number representing the number of seconds elapsed, and "s" is the unit abbreviation for seconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningFailed">
        <source>Could not sign {0}.</source>
        <target state="translated">{0} に署名できませんでした。</target>
        <note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningFailedAfterAllAttempts">
        <source>Failed to sign. Attempts exceeded.</source>
        <target state="translated">署名できませんでした。試行回数を超えました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningFailedWithError">
        <source>Signing failed with error {errorCode}.</source>
        <target state="translated">署名がエラー {errorCode} で失敗しました。</target>
        <note>{Placeholder="{errorCode}"} is an error code.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningFile">
        <source>Signing {filePath}.</source>
        <target state="translated">{filePath} に署名しています。</target>
        <note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningSucceeded">
        <source>Signing {filePath} succeeded.</source>
        <target state="translated">{filePath} の署名に成功しました。</target>
        <note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SigningSucceededWithTimeElapsed">
        <source>Completed in {millseconds} ms.</source>
        <target state="translated">{millseconds} ミリ秒で完了しました</target>
        <note>{Placeholder="{milliseconds}"} is a decimal number representing the number of milliseconds elapsed, and "ms" is the unit abbreviation for milliseconds.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubmittingFileForSigning">
        <source>Submitting {filePath} for signing.</source>
        <target state="translated">署名のために {filePath} を送信しています。</target>
        <note>{Placeholder="{filePath}"} is a file path.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsupportedPublicKeyAlgorithm">
        <source>The certificate has an unsupported public key algorithm.</source>
        <target state="translated">証明書にサポートされていない公開キー アルゴリズムがあります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSIXSignToolOpcContentTypeInvalid">
        <source>Specified {0} is invalid.</source>
        <target state="translated">指定された {0} は無効です。</target>
        <note>{NumberedPlaceholder="{0}"} is the mode for reading OPC content. Either "default" or "override".</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSIXSignToolUnknownSigningAlgorithm">
        <source>Unknown signing algorithm.</source>
        <target state="translated">不明な署名アルゴリズムです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSIXSignToolUnsupportedAlgorithm">
        <source>The algorithm selected is not supported.</source>
        <target state="translated">選択したアルゴリズムはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ValueCannotBeEmptyString">
        <source>The value cannot be an empty string.</source>
        <target state="translated">値を空の文字列にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VsixSignatureProviderSigning">
        <source>Signing VsixSignTool job with {count} files.</source>
        <target state="translated">{count} 個のファイルを使用して VsixSignTool ジョブに署名しています。</target>
        <note>{Placeholder="{count}"} is the number of files to be signed.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>