[Tracking] Update Test accessor to provide access to compiler generated fields on auto properties. #8476

This tracking issue is created in response to the comment here.

The TestAccessor in Tests does not currently allow access to the backing fields of auto properties, requiring developers to create a separate private field in order to write tests. There has been internal discussion about adding support for this in TestAccessor.