change the release flow

[drumath2237]

Explanation

current workflow

1. checkout release/vX.X.X branch
2. run lerna-lite to update package version
3. create PR and merge it
4. release package in GitHub Actions

suggested workflow

1. checkout release branch
2. run lerna-lite
3. create PR and merge
4. create tag in main branch
5. release GitHub actions run with tag push