Implement function-scoped ORAM trees

[aaryanshroff]

Each function needs its own isolated ORAM tree to securely manage its local variables. When a function returns, its ORAM tree should be cleaned up, and the return value should be transferred to the caller's ORAM tree.