Fix: Add /thedaily base path to article and sidebar links

- articles.json.js: Generate paths with /thedaily/ prefix
- sidebar.js: Fix explore link to include base path
- Regenerate articles.json with corrected paths

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: dshkol