Remove static articles.json - use data loader instead

The static articles.json file was overriding the articles.json.js data loader,
causing stale article data and incorrect sorting. Removing it so Observable
Framework runs the data loader on each build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: dshkol