Opt in to generate-macro-expansion when building on docs.rs

Opt in to generate-macro-expansion when building on docs.rs #2722