The total notes counter sometimes is wrong

[dtonon]

It should match the filters, included the timeframe, and respect the number of notes actually displayed when clicked.

[dtonon]

Should be fixed in 415a719, removing the useless "unread count" logic.