Support `duckdb_slice_vector`, `duckdb_vector_reference_value`, and `duckdb_vector_reference_vector`. Note that the first depends on support for selection vectors; see #243.