Escape Hatch: Adjusts Copy (#5103)

jleandroperez · web-flow · commit c718c34427a8 · 2026-05-27T18:04:54.000-03:00
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1208671677432066/task/1215138723190551?focus=true Tech Design URL: CC: ### Description This PR adjusts few Escape Hatch Actions Strings: - `Burn Tab` is now `Delete Tab` - `Fire Confirmation` now accounts for the Duck.ai scenario, and renders a matching Copy
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/EscapeHatchModel.swift b/iOS/DuckDuckGo/EscapeHatchModel.swift
@@ -179,7 +179,7 @@ extension EscapeHatchModel {
     /// Everything else defaults to close.
     var primarySwipeAction: SwipeAction {
         isFireTab
-            ? SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuBurnTab, perform: onBurnTabImmediately)
+            ? SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuDeleteTab, perform: onBurnTabImmediately)
             : SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuCloseTab, perform: onCloseTab)
     }
 }
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/Fire/ScopedFireConfirmationViewModel.swift b/iOS/DuckDuckGo/Fire/ScopedFireConfirmationViewModel.swift
@@ -131,7 +131,7 @@ final class ScopedFireConfirmationViewModel: ObservableObject {
         case .contextualChat:
             return true
         case .singleTab:
-            return false
+            return tabViewModel?.tab.isAITab == true
         case .duckAIOnboarding, .default:
             return isRefinementsEnabled && tabViewModel?.tab.isAITab == true
         }
@@ -169,10 +169,10 @@ final class ScopedFireConfirmationViewModel: ObservableObject {
             return []
         case .singleTab:
             // Single "Delete Tab" button burning only the target tab
-            let isDuckAI = tabViewModel?.tab.isAITab == true
-            let options: FireRequest.Options = isDuckAI ? [.aiChats, .tabs] : [.all]
+            let title = isSingleChatConfirmation ? UserText.scopedFireConfirmationDeleteThisChatButton : UserText.scopedFireConfirmationDeleteTabButton
+            let options: FireRequest.Options = isSingleChatConfirmation ? [.aiChats, .tabs] : [.all]
 
-            return [FireConfirmationButton(title: UserText.scopedFireConfirmationDeleteTabButton,
+            return [FireConfirmationButton(title: title,
                                style: .primary,
                                action: { burnTab(tabViewModel: tabViewModel, options: options, source: source, onConfirm: onConfirm) },
                                accessibilityIdentifier: AccessibilityIdentifiers.thisTab)]
@@ -246,7 +246,9 @@ final class ScopedFireConfirmationViewModel: ObservableObject {
         case .contextualChat, .duckAIOnboarding:
             return UserText.contextualChatDeleteConfirmationTitle
         case .singleTab:
-            return UserText.scopedFireConfirmationAlertSingleTabTitle
+            return isSingleChatConfirmation
+                ? UserText.contextualChatDeleteConfirmationTitle
+                : UserText.scopedFireConfirmationAlertSingleTabTitle
         case .default:
             if isSingleChatConfirmation {
                 return UserText.contextualChatDeleteConfirmationTitle
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/ReturnToTabCard.swift b/iOS/DuckDuckGo/ReturnToTabCard.swift
@@ -137,7 +137,7 @@ struct ReturnToTabCard: View {
             )
             if model.isFireTab {
                 MenuActionButton(
-                    text: UserText.escapeHatchMenuBurnTab,
+                    text: UserText.escapeHatchMenuDeleteTab,
                     icon: DesignSystemImages.Glyphs.Size16.fire,
                     role: .destructive,
                     action: model.onBurnTabImmediately
@@ -150,7 +150,7 @@ struct ReturnToTabCard: View {
                     action: model.onCloseTab
                 )
                 MenuActionButton(
-                    text: UserText.escapeHatchMenuBurnTab,
+                    text: UserText.escapeHatchMenuDeleteTab,
                     icon: DesignSystemImages.Glyphs.Size16.fire,
                     role: .destructive,
                     action: { model.onBurnTabWithConfirmation(menuFrameInWindow) }
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/UserText.swift b/iOS/DuckDuckGo/UserText.swift
@@ -1624,7 +1624,7 @@ public struct UserText {
     public static let escapeHatchMoreButtonAccessibilityLabel = NSLocalizedString("escapeHatch.moreButton.accessibility.label", value: "More options", comment: "Accessibility label for the more options button on the escape hatch card")
     public static let escapeHatchMenuReturnToTab = NSLocalizedString("escapeHatch.menu.returnToTab", value: "Return to Tab", comment: "Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card")
     public static let escapeHatchMenuCloseTab = NSLocalizedString("escapeHatch.menu.closeTab", value: "Close Tab", comment: "Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card")
-    public static let escapeHatchMenuBurnTab = NSLocalizedString("escapeHatch.menu.burnTab", value: "Burn Tab", comment: "Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card")
+    public static let escapeHatchMenuDeleteTab = NSLocalizedString("escapeHatch.menu.deleteTab", value: "Delete Tab", comment: "Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card")
     public static let escapeHatchTabSwitcherPrivateTabsLabel = NSLocalizedString("escapeHatch.tabSwitcher.privateTabs.label", value: "Private Tabs", comment: "Label shown next to the tab count when the escape hatch's tab switcher pill is in its expanded form")
 
     // Subscription Section
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Последно използван раздел Fire";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Изгаряне на раздела";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Затваряне на раздела";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Изтриване на раздел";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Връщане към раздела";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Naposledy použitá karta Fire";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Smazat kartu";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Zavřít kartu";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Smazat kartu";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Zpět na kartu";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Sidst brugte Fire-fane";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Brænd fane";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Luk fane";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Slet fane";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Gå tilbage til fanen";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Zuletzt verwendeter Fire-Tab";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Tab löschen";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Tab schließen";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Tab löschen";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Zurück zum Tab";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Τελευταία χρήση καρτέλας Fire";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Κάψιμο καρτέλας";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Κλείσιμο καρτέλας";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Διαγραφή καρτέλας";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Επιστροφή στην καρτέλα";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/en.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1942,12 +1942,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Last used Fire Tab";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Burn Tab";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Close Tab";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Delete Tab";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Return to Tab";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Última Fire Tab utilizada";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Quemar pestaña";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Cerrar pestaña";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Eliminar pestaña";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Volver a la pestaña";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Viimati kasutatud Fire vahekaart";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Kustuta vaheleht";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Sulge vaheleht";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Kustuta vahekaart";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Tagasi vahelehele";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Viimeksi käytetty Fire-välilehti";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Polta välilehti";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Sulje välilehti";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Poista välilehti";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Palaa välilehteen";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Dernier Onglet Fire utilisé";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Effacer l'onglet";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Fermer l'onglet";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Supprimer l'onglet";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Retourner à l'onglet";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Zadnje korištena Fire kartica";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Zatvori i izbriši podatke kartice";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Zatvori karticu";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Izbriši karticu";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Povratak na karticu";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Utoljára használt Fire lap";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Törlés lap";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Lap bezárása";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Lap törlése";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Vissza a lapra";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/it.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Ultima scheda Fire usata";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Brucia scheda";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Chiudi scheda";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Elimina scheda";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Torna alla scheda";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/ja.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "最後に使ったFireタブ";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "データを消去してタブを閉じる";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "タブを閉じる";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "タブを削除";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "タブに戻る";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Paskutinį kartą naudota „Fire“ kortelė";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Sunaikinti kortelę";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Uždaryti kortelę";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Ištrinti kortelę";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Grįžti į kortelę";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/lv.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Pēdējo reizi izmantotā Fire cilne";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Dzēst cilni";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Aizvērt cilni";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Dzēst cilni";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Atgriezties pie cilnes";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Sist brukte Fire-fane";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Brenn fanen";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Lukk fanen";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Slett fanen";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Tilbake til fanen";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Laatst gebruikte Fire Tab";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Tabblad verbranden";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Tabblad sluiten";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Tabblad verwijderen";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Terug naar tabblad";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Ostatnio używana karta Fire";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Zakładka czyszczenia";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Zamknij zakładkę";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Usuń kartę";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Powrót do zakładki";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -2003,12 +2003,12 @@
 /* Title shown on the escape hatch card when the target is a fire tab */
 "escapeHatch.fireTab.title" = "Último separador Fire utilizado";
 
-/* Menu item that burns (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
-"escapeHatch.menu.burnTab" = "Apagar separador";
-
 /* Menu item that closes the open tab referenced by the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.closeTab" = "Fechar separador";
 
+/* Menu item that deletes (closes and clears data for) the tab referenced by the escape hatch card */
+"escapeHatch.menu.deleteTab" = "Eliminar separador";
+
 /* Menu item that returns the user to the open tab from the escape hatch card */
 "escapeHatch.menu.returnToTab" = "Regressar ao separador";
 
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/ro.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/ru.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/sk.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/sl.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/sv.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings b/iOS/DuckDuckGo/tr.lproj/Localizable.strings
diff --git a/iOS/DuckDuckGoTests/EscapeHatchModelTests.swift b/iOS/DuckDuckGoTests/EscapeHatchModelTests.swift

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -179,7 +179,7 @@ extension EscapeHatchModel {`
`179`	`179`	`/// Everything else defaults to close.`
`180`	`180`	`var primarySwipeAction: SwipeAction {`
`181`	`181`	`isFireTab`
`182`		`- ? SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuBurnTab, perform: onBurnTabImmediately)`
	`182`	`+ ? SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuDeleteTab, perform: onBurnTabImmediately)`
`183`	`183`	`: SwipeAction(label: UserText.escapeHatchMenuCloseTab, perform: onCloseTab)`
`184`	`184`	`}`
`185`	`185`	`}`