Update Apollo GraphQL packages to v3

Author: renovate[bot]

packages/server/package.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "@nestjs/testing": "8.2.4",
     "@typegoose/typegoose": "8.3.0",
     "@types/graphql-upload": "8.0.8",
-    "apollo-server-express": "2.25.3",
-    "apollo-server-fastify": "2.25.3",
+    "apollo-server-express": "3.12.0",
+    "apollo-server-fastify": "3.12.0",
     "bcrypt": "5.0.1",
     "body-parser": "1.19.1",
     "class-transformer": "0.5.1",