fix(ci): install golangci-lint from source with Go 1.25 toolchain

fix(ci): install golangci-lint from source with Go 1.25 toolchain #6