Add screenshots/04_versioning.png to ModWorkshop image set (#5)

Fourth screenshot for the MW listing — already uploaded directly on
the workshop page; this commits the file alongside the other three
so the repo's screenshot reference set stays complete and
regenerable.

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: dwoodruff83