chore(deps): update dockerfile deps (#1023) · dynatrace-oss-contrib/opentelemetry-collector-releases@929dce2