improvements for `add_root()`

[rcannood]

• select multiple roots for disconnected trajectories
• selecting root for directed graphs is easy
• undirected graphs: use first milestone in milestone network