Adapting to DAC chips

Hey, great Project.
I want to use an mcp4728 I2C DAC chip to increase sound quality, do you think it would be hard to adapt the code to that?
As someone not that familiar with embedded I am not sure where the relevant bits of code are that would have to be replaced