csv2tsv refactor (#318)

* Move isBufferableInputSource to common utils; Small refactor of csv2tsv state machine.

* A little more refactoring of the csv2tsv state machine.

* Correct a comment.

Author: jondegenhardt