-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathSinhalaForms.txt
135 lines (133 loc) · 10.7 KB
/
SinhalaForms.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
//Approved family forms
"family.village_id": "යෝග්‍යතා පවුල් කාණ්ඩය",
"family.Approved_family_category": "යෝග්‍යතා පවුල් කාණ්ඩය",
"family.Identity_number": "හැඳින්වීමේ අංකය",
"family.Date": "දිනය",
"family.Name_of_wife": "භාර්යාවගේ නම",
"family.Name_of_husband": "පුරුෂයාගේ නම",
"family.Address": "ලිපිනය",
"family.Date_of_birth": "උපන් දිනය",
"family.Age_at_the_time_of_marriage": "විවාහයේදී වයස",
"family.Job_status": "රැකියාව",
"family.Education_level": "අධ්‍යාපන මට්ටම" ,
"family.Number_of_living_children": "ජීවත්ව සිටින දරුවන් සංඛ්‍යාව ",
"family.Pregnancy_details": "ගැබ් ගැනීම පිළිබදව විස්තර" ,
"family.Pregnancy_details__Pregnancy__First": "පළමු",
"family.Pregnancy_details__Pregnancy__Second": "දෙවන",
"family.Pregnancy_details__Pregnancy__Third": "තෙවන",
"family.Pregnancy_details__Pregnancy__Fourth": "සිව්වන",
"family.Pregnancy_details__Pregnancy__Fifth": "පස්වන",
"family.Pregnancy_details__Results": "ප්‍රතිඵලය",
"family.Pregnancy_details__Result__First": "පළමු",
"family.Pregnancy_details__Result__Second": "දෙවන",
"family.Pregnancy_details__Result__Third": "තෙවන",
"family.Pregnancy_details__Result__Fourth": "සිව්වන",
"family.Pregnancy_details__Result__Fifth": "පස්වන",
"family.Family_planning_methods": "පවුල් සංවිධාන ක්‍රම භාවිතය",
"family.Family_planning_methods__First__Method": "පළමු",
"family.Family_planning_methods__First__Date": "දිනය",
"family.Family_planning_methods__second__Method": "දෙවන",
"family.Family_planning_methods__second__Date": "දිනය",
"family.Family_planning_methods__third__Method": "තෙවන",
"family.Family_planning_methods__third__Date": "දිනය",
"family.Family_planning_methods__fourth__Method": "සිව්වන",
"family.Family_planning_methods__fourth__Date": "දිනය",
"family.Safeforrubella": "රුබෙල්ලා සදහා ආරක්ෂිතද",
"family.Dateofcervicalmucoustest": "ගැබ් ගෙල ස්‍රාවී පටල ගත් දිනය ",
"family.Otherdetails": "වෙනත් කරුණු ",
"family.numberofyoungchildren": "නව යොවුන් දරුවන් අවු 10-19 අතර",
//mother form
"mother.mother_id": "මවගේ හැඳුනුම්පත් අංකය",
"mother.registration_no": "ලි. ප. අංකය",
"mother.registration_date": "ලියාපදිංචි දිනය ",
"mother.mothers_name": "ගර්භණී මවගේ නම",
"mother.personal_details": "පෞද්ගලික",
"mother.address": "ලිපිනය",
"mother.age": "වයස ",
"mother.no_of_living_children": "ජීවත්ව සිටින ළමුන් ගණන",
"mother.gravidity": "කීවෙනි ගර්භයද",
"mother.POA": "ගර්භ සති ගණන",
"mother.EDD": "බලාපොරොත්තු වන ප්‍රසව දිනය ",
"mother.protection_against_tetanus": "පිටගැස්ම ධූලකාභයෙන් ආරක්ෂාව",
"mother.protection_against_rubella": "",
"mother.risk_conditions": "අවදානම් තත්ව",
"mother.blood_sugar" : "රුධිර සීනි මට්ටම",
"mother.blood_sugar__during_first_twelve_weeks": "<12 සති",
"mother.blood_sugar__twentyfour_fourtyeight_weeks": "24-28 සති",
"mother.hemoglobin_level": "හිමග්ලොබින් මට්ටම",
"mother.hemoglobin_level__first_twelve_weeks": " <12 සති",
"mother.hemoglobin_level__twentysix_twentyeight_weeks": "26-28 සති",
"mother.blood_group": "රුධිර ගණය",
"mother.vdrl_test": "VDRL පරීක්ෂාව",
"mother.vdrl_test__before_twelve_weeks": "සති 12ට පෙර",
"mother.vdrl_test__after_twelve_weeks": "සති 12ට පසු ",
"mother.hiv_screening": "HIV පූර්ව පරීක්ෂාව",
"mother.mothers_weight": "මවගේ බර",
"mother.mothers_weight__weight_at_first_visit": " පළමු පැමිණි දින බර",
"mother.mothers_weight__poa_at_first_visit": "පළමු පැමිණි දින ගර්භ සති ගණන",
"mother.mothers_weight__weight_at_last_visit": "අවසන් පැමිණි දින බර",
"mother.mothers_weight__poa_at_last_visit": "අවසන් පැමිණි දින ගර්භ සති ගණන",
"mother.mothers_weight__gained_weight_during_pregnancy": "ගර්භණී සමයේ බර වැඩිවීම",
"mother.bmi_before_twelve_weeks": "ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (සති 12ට පෙර)",
"mother.delivery_informations": "ප්‍රසූත විස්තර",
"mother.delivery_informations__date": "දිනය",
"mother.delivery_informations__place": "ස්තානය",
"mother.delivery_informations__outcome": "ප්‍රතිඵලය",
"mother.delivery_informations__sex": "ස්ත්‍රී/පුරුෂ",
"mother.mode_of_delivery": "ප්‍රසූතිය සිදුවූ ආකාරය ",
"mother.birth_weight": "උපත් බර",
"mother.postpartum_visits": "පසු ප්‍රසව ගෘහ පිවිසුම",
"mother.postpartum_visits__within_first_five_days": "මුල් දින 5 තුල",
"mother.postpartum_visits__six_to_ten_days": "දින 6-10",
"mother.postpartum_visits__late_first_visit_eleven_thirteen_days": "ප්‍රමාද වී ගිය අලුත් පසු ගමන් (දින 11-13)",
"mother.postpartum_visits__fourteen_twentyone_days": "දින 14-21",
"mother.postpartum_visits__arround_fourtytwo_days": "දින 42 ආසන්නයේ ",
"mother.registration_no_in_bi_register": "උපත් ලේඛනයේ අංකය ",
"mother.registration_date_in_bi_register": "උපත් ලේඛනයේ ලි.ප කල දිනය ",
"mother.remarks": "වෙනත් කරුණු",
//mother baby joined form
"motherBabyJoined.mother_id": "මවගේ අංකය",
"motherBabyJoined.baby_id":"දරුවාගේ අංකය",
"motherBabyJoined.registration_details": "ලියාපදිංචි තොරතුරු",
"motherBabyJoined.child_name": "ළමයාගේ නම",
"motherBabyJoined.mothers_name": "මවගේ නම",
"motherBabyJoined.address": "ලිපිනය",
"motherBabyJoined.sex": "ස්ත්‍රී/පුරුෂ",
"motherBabyJoined.date_of_birth": "උපන් දිනය",
"motherBabyJoined.birth_weight": "උපන් බර",
"motherBabyJoined.registration_date": "ලියාපදිංචි කල දිනය ",
"motherBabyJoined.registration_category": "ලියාපදිංචි කල කාණ්ඩය",
"motherBabyJoined.immunization__Details": "ප්‍රතිශක්තිකරණ එන්නත තොරතුරු",
"motherBabyJoined.immunization__BGC": "බීසීජී",
"motherBabyJoined.immunization__scar": "කැලල",
"motherBabyJoined.immunization__pentavalent" : "ගලපටලය/කක්කල් කැස්ස/පිටගැස්ම/හෙපටයිටිස් බී/හිබ් (පංචසංයුජ)",
"motherBabyJoined.immunization__pentavalent__first": "පළමු",
"motherBabyJoined.immunization__pentavalent__second": "දෙවන",
"motherBabyJoined.immunization__pentavalent__third": "තෙවන",
"motherBabyJoined.immunization__polio__opv__fipv": "පෝලියෝ OPV/FIPV",
"motherBabyJoined.immunization__polio__opv__first": "පළමු",
"motherBabyJoined.immunization__polio__opv__second": "දෙවන",
"motherBabyJoined.immunization__polio__opv__third": "තෙවන",
"motherBabyJoined.immunization__polio__fipv__two_m":" FIPV 2m",
"motherBabyJoined.immunization__polio__fipv__foru_m": "FIPV 4m",
"motherBabyJoined.other__vaccines": "වෙනත් එන්නත් තොරතුරු",
"motherBabyJoined.immunization__japanese_encephalitis": "ජැපනීස් එන්සෙපලයිටීස්",
"motherBabyJoined.immunization__measles_mumps_rubella_mmr_1": "සරම්ප/කම්මුල්ගාය/රුබෙල්ලා 1",
"motherBabyJoined.immunization__diptheria_pertusis_tetanus_4": "ගලපටලය/කක්කල් කැස්ස / පිටගැස්ම 4",
"motherBabyJoined.immunization__polio_4":"පෝලියෝ 4",
"motherBabyJoined.immunization__measles_mumps_rubella_mmr_2": "සරම්ප/කම්මුල්ගාය/රුබෙල්ලා 2",
"motherBabyJoined.immunization__diptheria_tetanus_5": "ගලපටලය/කක්කල් කැස්ස / පිටගැස්ම 5",
"motherBabyJoined.immunization__diptheria_tetanus_6": "ගලපටලය/කක්කල් කැස්ස / පිටගැස්ම 6",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose": "විටමින් A අධි මාත්‍රාව",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__postnatal_mothers": "පසු ප්‍රසව මව",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_sixth_month": "මාස 6දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_first_year": "අවුරුදු 1 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_one_and_half_yr": "අවුරුදු 1 1/2 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_two": "අවුරුදු 2 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_two _and_half": "අවුරුදු 2 1/2 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_three": "අවුරුදු 3 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_four": "අවුරුදු 4 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_four_and_half": "අවුරුදු 4 1/2 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_nine": "අවුරුදු 9 දී",
"motherBabyJoined.vitamin_a_mega_dose__at_year_twelve": "අවුරුදු 12 දී",
"motherBabyJoined.remarks": "වෙනත් කරුණු",