Button bar layout issue

[JoernT]

When narrowing the browser window the toolbar button break and float to the left being covered by the editor panels.

Tested in latest Chrome and FF on OSX

[joewiz]

Confirmed: eXide does not do well with narrow widths. Is this something we want to fix?