[bugfix] xmldb:store: parse binary content stored under an XML mime type

[bugfix] xmldb:store: parse binary content stored under an XML mime type #8330