FEAT: add flag to `list_branches` to return snapshot ids

[ianhi]

Or a new function to not hve a variable return type.

This allows for downstream libraries (arraylake) to more efficiently query the branches on a repo with many)