diff --git a/api/translations/email+intl-icu.fr.json b/api/translations/email+intl-icu.fr.json
new file mode 100644
index 0000000000..4746353874
--- /dev/null
+++ b/api/translations/email+intl-icu.fr.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "inviteToCamp": {
+        "subject": "[eCamp v3] Tu as été invité·e à collaborer dans le camp \"{campTitle}\""
+    },
+    "userActivation": {
+        "subject": "Bienvenue sur eCamp v3"
+    },
+    "passwordReset": {
+        "subject": "[eCamp v3] Réinitialiser le mot de passe"
+    },
+    "emailVerification": {
+        "subject": "[eCamp v3] Vérification de l'adresse e-mail"
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/api/translations/validators.fr.yml b/api/translations/validators.fr.yml
index e9dcbc2e7c..8af60fb388 100644
--- a/api/translations/validators.fr.yml
+++ b/api/translations/validators.fr.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
-Cannot delete the last entry.: "Il n'est pas possible d'effacer la dernière entrée."
-Cannot delete the last schedule entry.: "L'activité doit être réalisée au moins une fois."
-Either this value or {{ other }} should not be null.: "Cette valeur ou {{ other }} ne doit pas être nulle."
-This inviteEmail is already present in the camp.: "Cette adresse e-mail a déjà été utilisée pour ce camp."
+Cannot delete the last entry.: "Impossible de supprimer la dernière saisie."
+Cannot delete the last schedule entry.: "Impossible de supprimer la dernière entrée du calendrier."
+"Either this value or {{ other }} should not be null.": "Cette valeur ou {{ other }} ne doit pas être nulle."
+This inviteEmail is already present in the camp.: "Cet email a déjà été invité à rejoindre le camp."
 This is a test message for i18n variants: "fr"
-This user is already present in the camp.: "Cet utilisateur ou un utilisateur avec cette adresse e-mail participe déjà au camp."
-value must be one of {{ to }}, was {{ value }}: "La valeur doit être l'une des suivantes : {{ to }}, a été {{ value }}"
+This user is already present in the camp.: "Cette personne ou une personne avec cette adresse e-mail participe déjà au camp."
+"value must be one of {{ to }}, was {{ value }}": "la valeur \"{{ value }}\" doit être l'une des valeurs suivantes : {{ to }}"
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 7b619d4c24..1b235d5102 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -552,7 +552,7 @@
       "dialogChangeMail": {
         "error": "Leider ist ein Fehler aufgetreten.",
         "message": "Zur Verifikation schicken wir dir eine Mail.",
-        "success": "Bevor du die neue E-Mail-Adresse verwenden kannst, muss du diese verifizieren. Prüfe jetzt deine Mailbox.",
+        "success": "Bevor du die neue E-Mail-Adresse verwenden kannst, musst du diese verifizieren. Prüfe jetzt deine Mailbox.",
         "title": "E-Mail-Adresse ändern"
       },
       "dialogChangeMailRunning": {