Add /example folder with a plain React Native app to show how this is used

[cball]

We need to give prospective users an idea of the code changes required.

• Example fastlane lane
• A brand new RN app, that we've "installed" this to