Allow to configure memory data format

**Description**

With the introduction of the hover service (#66) we can now view the memory data in different formats by hovering above groups. However, it will also be useful to switch the format of the data entirely via display options. Note that this potentially relates to #114, as the group size may depend on the selected format (e.g. doubles).