Update dependencies

We haven't updated dependencies in a while. Neither production, nor development ones.
We should catch up to pick up fixes from new versions.

I'd suggest to start this after the next release to avoid the risk of picking up last minute regressions.