Add CDT LSP to clangd documentation

[jonahgraham]

clangd has documentation to briefly show how to setup clangd in multiple editors - https://clangd.llvm.org/installation#editor-plugins - we could try to contribute a short entry for CDT LSP?

[ghentschke]

Yes, I think that's a good idea!