Seems like the published workflow example editor for 2.5.0 does not contain the diagram resources.
Apparently tycho excludes gitignored resources from the published build artifacts.
We probably need to adapt the maven build to temporarily move the .gitignore file in the workflow example package and revert the change once the build step is complete.