Archaic labels in the domains are not up-to-date

Example: https://docs.oasis-open-projects.org/oslc-op/cm/v3.0/errata01/os/change-mgt-vocab.html#testedByTestCase - labelled archaic in the LyoD model:

```xml
<properties name="testedByTestCase" label="testedByTestCase" comment="archaic"/>
```

cc @Jad-el-khoury 