Add wotpy to tools sections

[danielpeintner]

Since https://github.com/eclipse-thingweb/wotpy is now part of Eclipse thingweb we might want to add it to the tools shown on the website.