Documentation pipeline

[sbenthall]

Documentation overhaul.

• Move to new sphinx theme
• Revise the documentation - edit for navigability/clarity
• Automated testing
• Pathways into the ecosystem for new contributors
• Analytics for docs (and maybe other web resources)
• Add edit button

Natural reviewers of this are Dominic and @mnwhite