Please check documentation generation (icons, shields) and add the missing shields for e.g. coverage in README and index.rst

[Paebbels]

@umarcor can you please check documentation generation (icons, shields) and add the missing shields for e.g. coverage in README and index.rst.

Originally posted by @Paebbels in #14 (comment)