Improve code quality of the iOS embedded HTTP server tests

There is lots of code duplication going on in the iOS test suite, especially with regard to the tests that use the embedded HTTP-server.

*Todo*
- [ ] Bring test code duplication down to an acceptable level; in particular the embedded HTTP-server related code
- [ ] Split up the test suite in separate files; e.g. unit and embbeded http?