Track the image digest (or id) to prevent 409 errors

[joshuachp]

The same image digest could be used by different images (different image id sent by edgehog) when two different references like nginx:1.20 and nginx:latest point to the same image digest.