build(deps): update docker dependencies (non-major)

| datasource | package | from    | to      |
| ---------- | ------- | ------- | ------- |
| docker     | docker  | 29.4.0  | 29.4.1  |
| docker     | node    | 24.14.1 | 24.15.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

docker-compose.yml

@@ -183,7 +183,7 @@ services:
       - registry-auth:/auth
 
   registry-init:
-    image: docker:29.4.0-dind
+    image: docker:29.4.1-dind
     depends_on:
       - registry
     privileged: true

frontend/Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 SECO Mind Srl
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-FROM node:24.14.1 AS builder
+FROM node:24.15.0 AS builder
 
 WORKDIR /app
 ADD package*.json ./