And some changes in the help text

Author: fransward

src/locale/en.js

@@ -1549,7 +1549,7 @@ I18n.translations.en = {
         endorsementBadgeClass: "The badge class you would like to endorse.",
         awardScheduling:
             "Enter a scheduling date to set the date / time when the emails will be send out to the users who are awarded the badge",
-        enableAwardOnEmail: "When selected you can award this badge solely based on the email. The email will be matched against the eduID email of the user.<br/><br/> The user needs to have a validated name, but  no connection to an educational institution is required.",
+        enableAwardOnEmail: "If selected, you can also issue this edubadge based on the private e-mail address. This private e-mail address must match the e-mail address the user used to create their eduID.",
         badgeClassIsStackable:
             "A stackable badge-class can be linked to another badge-class",
     },

src/locale/nl.js

@@ -1567,7 +1567,7 @@ I18n.translations.nl = {
         endorsementBadgeClass: "De badgeklasse die je wilt aanbevelen.",
         awardScheduling:
             "Voer de datum in waarop de e-mails zullen worden verzonden naar de gebruikers aan wie de edubadge is toegekend.",
-        enableAwardOnEmail: "Indien geselecteerd, kan je deze badge ook op basis van de e-mail toekennen. De e-mail wordt vergeleken met de eduID-e-mail van de gebruiker.<br/><br/> De gebruiker moet een gevalideerde naam hebben, maar er is geen verbinding met een onderwijsinstelling vereist.",
+        enableAwardOnEmail: "Indien geselecteerd, kan je deze edubadge ook op basis van het privé e-mail adres uitreiken. Dit privé e-mail adres moet overeenkomen met het e-mail adres dat de gebruiker heeft gebruikt om diens eduID aan te maken.",
         badgeClassIsStackable:
             "Een stackable badge-class kan gestapeld worden aan een andere badge-class",
     },