Timing signoff logs location

[marwaneltoukhy]

Timing signoff logs are reported under signoff/caravel/openlane-signoff/timing the directory name openlane-signoff is misleading, maybe call it timing-signoff