There should be a make target that users can use to run LVS and DRC on standalone designs, without having to integrate it with the user_project_wrapper and running precheck.

Precheck already has python scripts to run DRC and LVS on standalone designs, but it just needs to be exposed using a make target.