Son Güncelleme: 28 Şubat 2026
LingoSub, Udemy ve Coursera eğitim platformlarındaki video eğitimlerine gerçek zamanlı altyazı çevirisi ekleyen bir tarayıcı eklentisidir.
Geliştirici olarak, gizliliğinize ve güvenliğinize büyük önem veriyoruz. Bu politika, LingoSub eklentisinin verilerinizi nasıl işlediğini, hangi izinleri neden talep ettiğini açıklar.
LingoSub, hiçbir kişisel verinizi toplamaz, saklamaz veya üçüncü taraf geliştirici sunucularına göndermez.
- Çeviri Verileri: Udemy ve Coursera'da izlediğiniz videolardaki altyazı metinleri, doğrudan tarayıcınızdan seçtiğiniz Çeviri Servisi'ne (DeepL, Google Translate veya MyMemory) gönderilir. Çeviri sonuçları da doğrudan tarayıcınıza döner. Arada LingoSub'a ait hiçbir sunucu yoktur.
- Kelime Havuzu: Kaydettiğiniz kelimeler tarayıcınızın yerel depolamasında (Local Storage / Sync Storage) şifreli olarak saklanır. Bu veriler sadece size aittir ve dilediğiniz zaman "CSV Dışa Aktar" özelliğiyle aktarılabilir veya tamamen silinebilir.
LingoSub'un çalışabilmesi için yükleme sırasında bazı izinler talep edilir:
storage(Depolama İzni): Eklenti ayarlarınız (tema, dil tercihi, seçili çeviri sağlayıcı, kelime havuzu verileri) ve API anahtarınız tarayıcınızın yerel depolama alanında güvenle saklanır.tabs(Sekme İzni): Yalnızca Udemy ve Coursera sekmelerindeki altyazı akışını yakalamak için kullanılır. Tarama geçmişinize veya diğer açık sekmelerinize erişilmez.- Host İzinleri (DOM İzinleri):
*://*.udemy.com/*— Udemy platformunda altyazıları yakalamak.*://*.coursera.org/*— Coursera platformunda altyazıları yakalamak.*://api-free.deepl.com/*&*://api.deepl.com/*— DeepL çeviri sağlayıcısına istek atmak.*://translate.googleapis.com/*— Google Translate ücretsiz çeviri sağlayıcısına istek atmak.*://api.mymemory.translated.net/*— MyMemory çeviri sağlayıcısına istek atmak.
LingoSub, metin çevirisi yapabilmek için sizin seçiminiz doğrultusunda üçüncü taraf API'leri kullanır. Bu servislere yalnızca "çevrilmesi gereken altyazı cümleleri" veya "çevrilmesi istenen tekil kelimeler" gönderilir.
Kullandığınız servisin kendi gizlilik politikaları geçerlidir:
- DeepL: Gizlilik Politikası
- Google Translate: Gizlilik ve Şartlar
- MyMemory: Gizlilik Politikası
Önemli Not: DeepL API Anahtarınız (DeepL Auth Key) sadece sizin bilgisayarınızda şifreli olarak saklanmaktadır.
- Çeviri Önbelleği: Performans için geçici olarak tarayıcı belleğinde saklanır. Tarayıcı kapatıldığında veya eklenti yeniden yüklendiğinde silinir.
- Kelime Havuzu: Siz silene kadar tarayıcınızda kalır. CSV dışa aktarma özelliği ile yedekleyebilir, dilediğiniz zaman tamamen silebilirsiniz.
- API Anahtarı: Chrome Sync Storage'da şifreli olarak saklanır, siz silene kadar kalır.
LingoSub, GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) ve KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) uyumludur:
- ✅ Kişisel veri toplama yok
- ✅ Yerel depolama - sunucu yok
- ✅ Kullanıcı verilerini dilediğiniz zaman silebilirsiniz
- ✅ İzleme veya analitik yok
- ✅ Tam şeffaflık - açık kaynak (MIT Lisansı)
Bu Gizlilik Politikası, eklentinin yeni özellikleri doğrultusunda zaman zaman güncellenebilir. Herhangi bir önemli güncelleme eklentinin sürüm notlarında veya GitHub sayfasında duyurulacaktır.
LingoSub tamamen açık kaynaklıdır (Open Source - MIT Lisansı). Herhangi bir sorunuz, öneriniz veya güvenlik bildiriminiz için:
Geliştirici: Efe Yazgı
GitHub: github.com/efeyazgi/lingosub
Issues: github.com/efeyazgi/lingosub/issues
Gizlilik veya güvenlikle ilgili acil konular için lütfen GitHub'da "security" veya "privacy" etiketi ile issue açın.