[9.5](backport #49734) Fix: Implement backup_to_bucket_ and delete_after_backup for aws-s3 polling mode

[9.5](backport #49734) Fix: Implement backup_to_bucket_ and delete_after_backup for aws-s3 polling mode #57153