[8.19](backport #51684) chore: update OTel Collector dependencies to v0.155.0/v1.61.0
#12016
metricbeat-macos-unit-tests.yml
on: pull_request
Unit tests macos-15
Matrix: unit-tests-push